Lothar Meggendorfer in Sneguljčica

Sneguljčica v slikanici Lotharja Meggendorferja

Sneguljčica je klasična pravljica bratov Grimm. Obnovili jo bomo s pomočjo ilustracij Lotharja Meggendorferja (1847-1925). Meggendorfer je bil slikar, pisatelj in ilustrator, predvsem pa zelo domiseln ustvarjalec, ki je ob številnih slikovnih materialih na tržišče poslal kakih štirideset različnih družabnih iger. Ob slikanicah je delal še takoimenovane igroknjige, zgibanke, sestavljanke in stripe.

Prav po njem se danes imenuje pri nas manj znana, a v svetu vseeno cenjena nagrada za najizvirnejše igroknjige. Podeljuje jo movable Book Society, ki vsaki dve leti organizira večdnevno srečanje založnikov kartonek, igroknjig in sorodnih 'nestandardnih' knjižnih formatov.

Sicer je Lothar študiral na Kraljevi akademiji v Munchnu, kjer se je rodil, ustvarjal in tudi umrl. Še kot najstnik je objavljal v lokalnih revijah, kmalu dobil priložnost za prvo slikanico in postal redni sodelavec revij, prek katerih se je povezal z založbami, kar mu je skupaj prineslo iluistracijo vsaj 150 knjig. K temu je pripomoglo še prijateljstvo z avtorjem Juliusom Beckom (1852-1920), iz katerega je nastalo več knjig, med katerimi je zagotovo najbolj znana njuna priredba legendarnega Zaspačnka Razkodrančka (na voljo tudi v treh različnih slovenskih prevodih) Heinricha Hoffmanna.

Pa si poglejmo kar Sneguljčico, ki je izšla pri Weise Verlag v Stuttgartu leta 1910.

Kraljica si je dolgo želela otroka. Zakaj ne bi bila deklica črnih las kot mahagonijev okvir in rdečih lic kot kapljica krvi? Toda, ko se ji je želja izpolnila in je rodila Sneguljčico, je kraljica umrla, kralj pa se je še enkrat poročil.

Tudi njegova druga žena je bila lepotica. Imela je celo čarobno ogledalo, ki je sproti preverjalo, če ni morda v bližini kakšna ženska lepša od nje. In tako se je nekega dne pokazalo, da je Sneguljčica lepša od nove kraljice, svoje mačehe.

Mačeha je morala ukrepati. Lovcu je ukazala, da deklico odpelje v gozd in tam ubije.

Toda lovec se je Sneguljčice usmilil. Pustil jo je živeti in deklica je čez nekaj časa v gozdu našla nenavadno hišico.

V hišici so živeli palčki, ki so jo vzeli za svojo. Skrbela je za gospodinjstvo, oni pa še naprej rudarili.

Vendar je kraljica izvedela, da je Sneguljčica živa in preoblečena obiskala svojo pastorko. Podtaknila ji je zastrupljen glavnik in dekle je padlo kot mrtvo.

Palčki so izvlekli glavnik iz njenih las in jo rešili, a je prišla zlobna kraljica še enkrat. Spet preoblečena, tokrat s strupenim jabolkom.

Ukana je mačehi tokrat bolje uspela.

Sneguljčica je spet padla in niso je mogli več spraviti pokonci.

Ker niso imeli srca, da bi jo pokopali, so jo postavili v stekleno krsto.

Takšo je našel kraljevič, ko je jahal mimo in jo hotel prenesti k sebi. Ob tem ji je jabolko padlo iz grla in spet si je pomogla.

Naredili so razkošno poroko, na katero je prišla tudi zlobna kraljica plesala, dokler ni padla mrtva.